Continuum : Season 2, Episode 13

• Episode Name:
  Second Time
• Air date:
  8/4/2013
• Summary:
  Kiera races to rescue Alec from himself and preserve her own chance of getting home. Alec must make a difficult decision between solving Kiera's dilemma or his own.